26.7.12

LA MILAGROSA / THE SHE MIRACULOUS



La Milagrosa.2012
26,5 x 33 x 13,5cms
Caja madera, pasta moldeable, varios





No me pregunteis el cómo, porque seria un poco complicado explicarlo, ni el porqué, porque no lo sé.
Al fin y al cabo, me ha quedado chula, no?
Esta imagen, es eso, una imagen, no una obra propiamente dicha, un capricho que no está en venta.




Do not ask me how, because it would be a little complicated to explain it,not why, because I do not know it. 
After all, have I had left a flashy woman, not?
This image, it is that, an image, not a work in strict sense, a caprice that isn't in selling.

13.7.12

SACRA CONVERSAZIONE



Sacra Conversazione.
2012
Caja,metacrilato y cartón
27 x 32 x 18 cms


Esta caja ha surgido de la inspiración del cuadro de Piero de la Francesca con el mismo titulo.

Reduciendo a dos, los elementos fundamentales del cuadro, la concha de peregrino y el huevo suspendido en el aire, se establece una verdadera "conversación" poetica en el espacio entre estos dos elementos.
................................................................


This box has arisen from the inspiration of the picture of Piero de la Francesca with the same title.

Reducing two, the fundamental elements of the picture, the scallop of pilgrim and the egg suspended in the air, a real poetical 'conversation' is established in the space between these two elements.

................................................................

Questo caso è venuto da l'ispirazione della pittura di Piero della Francesca con la stessa titulo.Ridurre a due elementi fondamentali del quadro, la conchiglia e l'uovo in aria, che istituisce una vera e propria "conversazione" nella poetica lo spazio tra questi due elementi.
...............................................................
Cette boîte est venue de l'inspiration de la  peinture de Piero della'Francesca avec le même titre.

Réduire a deux
lés éléments fondamentaux de l'image, le pétoncle et l'œuf dans l'air,  s'établit une vraie «conversation» poétique dans l'espace entre ces deux éléments.

9.7.12

3.7.12

RITUAL



Aqui os dejo el video del ritual justo cuando quemé la hoguera la noche del 22 de junio del 2012 antes de las 12 de la noche.
Este fue el ritual.....
- Pedir 3 deseos, escribiendolos en un trozo de papel, que se 
  enrolla como un canutillo
- Rozarlo por los ojos, oidos y boca del dragón de agua, para  
  que lo vea , lo escuche y lo comunique al cielo
- Introducirlo en la hoguera que se va a quemar.
- Quemar finalmente la hoguera

------------------------------------------------------------------

Here I leave to you the video of the ritual just when I burned the bonfire the night of June 22, 2012 before 12 p.m..
This was the ritual.....
- To ask for 3 desires, writing them in a piece of paper, which
  it coils as a bugle
- To rub it for the eyes, ears and mouth of the water dragon,  for that sees it, should listen to it and communicates it to the sky
- To introduce it in the bonfire that goes away to be burning hot.
- To burn finally the bonfire