8.6.12

LAS PLEYADES / THE PLEIADES

Sòlo seis de las siete reconocidas  Pleyades,  son realmente visibles.
Por ello mis Pléyades, unas señoritas muy distinguidas y bien vestidas, son solo seis.
 ¿Donde se habrá metido la séptima?....

Estas Pleyades mias, se resisten a meterse en una caja  para ser encerradas, así que no dentro de mucho, les haré un jardin versallesco para sus paseos.

Mientras tanto las dejo sueltas por mi patio, en el alfeizar de mi ventana o las hago posar como si de modelos se tratara.



Las Pléyades.2012
Cromos, tela ,papel y cartón.
Cada figura aprox 10 cms alto





Only six of the seven Pleyades,   are really visible.

For this, my Pléyades, a very distinguished and
well dressed  misses, are alone six.

 Where will the seventh one have got?....

This Pleyades of mine, they refuse to put in a box to be shut up, so not inside much, I will do to them a
versallesgarden  for his walks.

Meanwhile I make them free for my court, in the sill of my window or make them pose as if about models it was talking each other.








EL DRAGÓN DE AGUA / THE WATER DRAGON

Sí, ya sé, ya sé. 
Dos meses sin publicar una nueva entrada son muchos meses para un blog.
Pero que ocupada estoy realizando mi particular dragón en este año del dragón de agua, segun el calendario chino. En fin, ya os lo presentaré más y mejor cuando esté terminado, espero para antes de la mágica noche de San Juan, en la que quiero hacer un ritual conjunto entre este dragón y mi maqueta de hoguera para el proyecto "Nuestra Apuesta" para la hoguera del barrio Pla del Bon Repós, en Alicante ( ver http://www.almaajo.blogspot.com.es/2012/02/i-concurso-de-hogueras-experimentales.html ).

El objeto artistico de nuevo como objeto mágico.
http://almaajo.blogspot.com.es/2012/07/ritual.html






Yes,  I know,  I know. 
Two months without publishing a new entry  are many months for a blog. But that I am busy  making my particular dragon in this year of the water dragon, according to the Chinese calendar. In end, already I will present it to you more and better when I am finished it, I hope before the magic night of Saint John, in which I want to do a joint ritual between this dragon and my mock-up of bonfire for the project ' Our Bet ' for the bonfire of the quarter Pla del Bon Repós, in Alicante (to see http: // www.almaajo.blogspot.com.es/2012/02/i-concurso-de-hogueras-experimentales.html). The artistic object again as magic object.