LAS MENADES/ THE MENADES

 

 Las Menades.

2012

Caja, acetato, cartón y papel

37 x 25 x 10,5 cms

Literalmente Ménades puede traducirse por "las que desvarían". Se las conocía como mujeres en estado salvaje y de vida enajenada con las que era imposible razonar. Se decía de ellas que vagaban en bandas rebeldes o Thiasoi por las laderas de las montañas. Los misterios de Dionisos, el dios del vino, el misterio y la intoxicación, les llevaban a un frenesí extático.

                  (Extraido de http://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9nades) 

Literally Ménades can translate for ' those who rave '. They were known as women in wild state and of life alienated with that it was impossible to reason. It was said about them that they were strolling around in rebellious bands or Thiasoi for the hillsides of the mountains. The mysteries of Dionisos, the god of the wine, the mystery and the poisoning, they were taking them to an ecstatic frenzy.

                             (Extracted of http: // es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9nades)