LA MILAGROSA / THE SHE MIRACULOUS

La Milagrosa.2012

26,5 x 33 x 13,5cms

Caja madera, pasta moldeable, varios

No me pregunteis el cómo, porque seria un poco complicado explicarlo, ni el porqué, porque no lo sé.

Al fin y al cabo, me ha quedado chula, no?
Esta imagen, es eso, una imagen, no una obra propiamente dicha, un capricho que no está en venta.

Do not ask me how, because it would be a little complicated to explain it,not why, because I do not know it. 
After all, have I had left a flashy woman, not?
This image, it is that, an image, not a work in strict sense, a caprice that isn't in selling.

SACRA CONVERSAZIONE

Sacra Conversazione.

2012

Caja,metacrilato y cartón
27 x 32 x 18 cms

Esta caja ha surgido de la inspiración del cuadro de Piero de la Francesca con el mismo titulo.

Reduciendo a dos, los elementos fundamentales del cuadro, la concha de peregrino y el huevo suspendido en el aire, se establece una verdadera "conversación" poetica en el espacio entre estos dos elementos.
................................................................


This box has arisen from the inspiration of the picture of Piero de la Francesca with the same title.

Reducing two, the fundamental elements of the picture, the scallop of pilgrim and the egg suspended in the air, a real poetical 'conversation' is established in the space between these two elements.
................................................................

Questo caso è venuto da l'ispirazione della pittura di Piero della Francesca con la stessa titulo.Ridurre a due elementi fondamentali del quadro, la conchiglia e l'uovo in aria, che istituisce una vera e propria "conversazione" nella poetica lo spazio tra questi due elementi.
...............................................................
Cette boîte est venue de l'inspiration de la  peinture de Piero della'Francesca avec le même titre.

Réduire a deux lés éléments fondamentaux de l'image, le pétoncle et l'œuf dans l'air,  s'établit une vraie «conversation» poétique dans l'espace entre ces deux éléments.

RITUAL

Bueno, lo prometido es deuda  http://almaajo.blogspot.com.es/2012/06/el-dragon-de-agua-water-dragon.html 

Aqui os dejo el video del ritual justo cuando quemé la hoguera la noche del 22 de junio del 2012 antes de las 12 de la noche.

Este fue el ritual.....

- Pedir 3 deseos, escribiendolos en un trozo de papel, que se 

  enrolla como un canutillo

- Rozarlo por los ojos, oidos y boca del dragón de agua, para  

  que lo vea , lo escuche y lo comunique al cielo

- Introducirlo en la hoguera que se va a quemar.

- Quemar finalmente la hoguera

------------------------------------------------------------------

Here I leave to you the video of the ritual just when I burned the bonfire the night of June 22, 2012 before 12 p.m..
This was the ritual.....
- To ask for 3 desires, writing them in a piece of paper, which
  it coils as a bugle
- To rub it for the eyes, ears and mouth of the water dragon,  for that sees it, should listen to it and communicates it to the sky
- To introduce it in the bonfire that goes away to be burning hot.
- To burn finally the bonfire

MI TEMPLETE / MY LITTLE TEMPLE

                                        

    

Mi templete.2012

Madera, cartón, plumas,pigmento y plastico

Aprox. 60 cms x 10 cms diametro

LAS PLEYADES / THE PLEIADES

Sòlo seis de las siete reconocidas  Pleyades,  son realmente visibles.

Por ello mis Pléyades, unas señoritas muy distinguidas y bien vestidas, son solo seis.

 ¿Donde se habrá metido la séptima?....

Estas Pleyades mias, se resisten a meterse en una caja  para ser encerradas, así que no dentro de mucho, les haré un jardin versallesco para sus paseos.

Mientras tanto las dejo sueltas por mi patio, en el alfeizar de mi ventana o las hago posar como si de modelos se tratara.

Las Pléyades.2012

Cromos, tela ,papel y cartón.

Cada figura aprox 10 cms alto

Only six of the seven Pleyades,   are really visible.

For this, my Pléyades, a very distinguished and well dressed  misses, are alone six.

 Where will the seventh one have got?....

This Pleyades of mine, they refuse to put in a box to be shut up, so not inside much, I will do to them a versallesgarden  for his walks.

Meanwhile I make them free for my court, in the sill of my window or make them pose as if about models it was talking each other.

EL DRAGÓN DE AGUA / THE WATER DRAGON

Sí, ya sé, ya sé. 

Dos meses sin publicar una nueva entrada son muchos meses para un blog.

Pero que ocupada estoy realizando mi particular dragón en este año del dragón de agua, segun el calendario chino. En fin, ya os lo presentaré más y mejor cuando esté terminado, espero para antes de la mágica noche de San Juan, en la que quiero hacer un ritual conjunto entre este dragón y mi maqueta de hoguera para el proyecto "Nuestra Apuesta" para la hoguera del barrio Pla del Bon Repós, en Alicante ( ver http://www.almaajo.blogspot.com.es/2012/02/i-concurso-de-hogueras-experimentales.html ).

El objeto artistico de nuevo como objeto mágico.
http://almaajo.blogspot.com.es/2012/07/ritual.html

Yes,  I know,  I know. 
Two months without publishing a new entry  are many months for a blog. But that I am busy  making my particular dragon in this year of the water dragon, according to the Chinese calendar. In end, already I will present it to you more and better when I am finished it, I hope before the magic night of Saint John, in which I want to do a joint ritual between this dragon and my mock-up of bonfire for the project ' Our Bet ' for the bonfire of the quarter Pla del Bon Repós, in Alicante (to see http: // www.almaajo.blogspot.com.es/2012/02/i-concurso-de-hogueras-experimentales.html). The artistic object again as magic object.

NANA / LULLABY

Durante más de un año idee, dibujé y luego filmé en super-8 este corto que no llega a 3 minutos.

Tanto trabajo para tan poco tiempo, pensé.

Lo terminé en el 1996 y me valió un sobresaliente en una de las asignaturas de BBAA, creo que el único que saqué en toda la carrera.

Lo veo y mejoraria muchas cosas, pero es inevitable recordar la ilusión con que lo hice y la ilusión con la que lo enseñé una y otra vez a mis allegados.

Que disfruteis esta Nana surrealista!!!!!!!

http://vimeo.com/39754876

During more than one year, I designed,drew and then I filmed in super 8  this short that does not come to 3 minutes. So much work for a little time, I thought. I finished it in 1996 and it cost me an understudy in one of the subjects of BBAA, I believe that the only one that I extracted in the whole career. I see it and I would improve many things, but it's inevitable to remember the illusion with  I did it and the illusion with  I taught it repeatedly to my relatives. 
 Enjoy this surrealistic Lullaby!!!!!!!
http://vimeo.com/39754876

MARIA MAGDALENA O VANITAS

 

Maria Magdalena o Vanitas.

1993

Acuarela y tinta / papel heliografico